Donnerstag, 10. April 2014

TBMM' de Bulunan Bütün Siyasi Partilerin Ortak Misir Bildirisi ( Deutsch, English , Turkish)

Die Erklärung der  Türkischen Nationalversammlung

Als politische Parteien der Türkischen Nationalversammlung sind  wir   über den Ereignissen in Ägypten besorgt. Mit den letzten Todesurteilen hatten diesen beunruhigende Ereignissen  eine neue Stufe   erreicht.
Als  Türkische Nationalversammlung  sind wir an der Seite des  Ägyptischen Volkes.  Wir unterstützen die Forderungen  den Ägyptischen Brüdern;  nach mehr  Demokratie, Menschenrechte, Grundfreiheiten, Achtung der Gesetze, Chancengleichheit und Wohlstand  von ganzen herzen. Wir wissen die Ägypter sind selbst in der Lage ihre eigene Schicksal  ohne außen Einmischungen bestimmen kann.
Angekündigt politisch  motivierte  Todesurteile schmerzen nicht  nur die ägyptische gewissen sondern auch die restlichen Menschheit. Wir befürchten diese Urteile verhärten  die Spannungen   und schnüren  Hass  und  Rache  Gedanken. Wir glauben der Weg  für  Frieden  und Demokratie nur mit der Erweiterung der Menschenrechte und Freiheiten möglich ist.  Aufgrund diesen Ereignissen  unsere  Absicht  und  Ziel mit diesen Erklärung als Türkische Nationalversammlung,  unsere Solidarität mit Ägyptische Volk zu demonstrieren. Wir glauben diese Todesurteile werden als eine schwarze Fleck in die  Menschheitsgeschichte  eingehen und eine schwarze schatten  immer über den Ägyptischen Demokratische streben, Hoffnungen und Zukunft schweben.  Die Verhinderung der Todesurteile ist das Wünsch des  Türkischen Nationalversammlung  somit  alle vertretende  Politischen Parteien unterzeichnen diesen Erklärung  als  Wille des  Türkischen Volkes.

Nurettin Canikli                                                                                 M.Akif Hamza Celebi
Giresun NRA                                                                                           Istanbul NRA
AKP Klubobmann                                                                               CHP Klubobmann 

Oktay Vural                                                                                             Hasip Kaplan
Izmir NRA                                                                                               Sirnak NRA
MHP Klubobmann                                                                               BDP Klubobmann 



The Grand National Assembly of Turkey’s Joint Declaration

As the party fractions of the Grand National Assembly of Turkey we are closely following the current events in Egypt with concern. These ominous events have taken a new dimension with the death sentences.
As the Grand National Assembly of Turkey we are with our Egyptian brothers and sisters. We sincerely support the Egyptians’ demand and expectations of democracy, human rights, basic freedoms, equal opportunity and welfare. We know and trust that the people of Egypt have the full right, ability and will to determine their future healthily without external influences.
It is clear that the death sentences that have been given with political justifications will not only upset the people of Egypt but also the whole of humanity. We are concerned that this will increase the tension of Egypt and spark emotions of revenge. We believe that the path to peace and democracy in Egypt can be achieved only through freedom and the development of human rights.. Therefore as the Grand National Assembly of Turkey, we would like to emphasize that our aim and target is to be in solidarity with the people of Egypt. Not implementing the death sentences, which will cast a shadow on Egypt’s struggle for democracy, hopes, dreams, future and will be considered a disgrace in human history, is the common desire of the will of our people, which is manifested by the Grand National Assembly of Turkey.


Nurettin Canikli                                                                                 M.Akif Hamza Celebi
Giresun MP                                                                                              Istanbul MP
Ak party group chairman                                                                    CHP group chairma

Oktay Vural                                                                                             Hasip Kaplan
Izmir MP                                                                                                   Sirnak MP
MHP group chairman                                                                          BDP group chairman




Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Meine Forderungen für die Gemeinderatswahl 2020 Wien

Meine Forderungen für die Gemeinderatswahl  2020 Wien  1- Für alle Wiener Schulen 2 Wochenstunden Angebot: Empathie,  soziale Verantwortung ...